|
- Еще "Кассагар Гарсарра", - сказала Оксана. Кто-то из детей хихикнул. Но неуверенно. - Это как было написано? - спросил я. - По-латыни? Ну, словно по-английски... да? "Kassagar Garsarra"? И зачем повторял? Будто на слух прозвучит разница... - Нет, по-русски, - призналась Оксана. - Такими смешными буковками, старыми. Никогда не слышал о переводе редчайшей даже для Темных рукописи на русский язык. Ее нельзя перепечатывать, магия заклятий сотрется. Только переписать. Только кровью. Вовсе не кровью девственниц или невинных детей, это уже позднейшие заблуждения, и такие новоделы ни на что не годны. До сих пор считалась, что "Кассагар Гарсарра" существует лишь на арабском, испанском, латыни и старонемецком языках. Кровь-то должен брать у себя маг, который переписывает книгу. И для каждого заклятия - отдельный укол. А книга толстая... И вместе с кровью уходит Сила. Даже гордость какая-то берет за русских ведьм! Нашлась-таки одна фанатка! - Все? - уточнил я. - "Фуаран". - Такой книги нет, это вымысел... - непроизвольно сказал я. - Что? "Фуаран"? - Фуаран, - подтвердила Оксана. Нет, ничего совсем уж жуткого в этой книге не было. Вот только она во всех справочниках проходила как вымысел. Потому что содержалась, по легенде, в этой книге инструкция - как человеческое дитя сделать ведьмой или ведьмаком. Инструкция подробная и вроде как работающая. А это ведь невозможно! Так, Гесер? - Удивительные книги, - сказал я. - Это ботанические книги, да? - спросила Оксана. - Угу, - согласился я. - Вроде каталога. "Алиада Ансата" - как травки разные искать... ну и так далее. Спасибо, Ксюша. Интересные же дела творятся в нашем лесу! Совсем рядом с Москвой сидит в чащобе... да какой чащобе - в лесочке, могучая ведьма с библиотекой редчайших книг по Темному делу. Временами детей от идиотов-оборотней спасает. Спасибо ей большое! Вот только такие книги должны быть на особом учете - в обоих Дозорах и в Инквизиции. Потому что сила за ними стоит чудовищная, опасная. - С меня шоколадка, - сказал я Оксане. - Ты все замечательно рассказала. Оксана кокетничать не стала, сказала "спасибо". И, вроде как, совершенно утратила интерес к разговору. Видимо ей, как старшей, ведьма промыла мозги получше. Только о книгах, увиденных девочкой, забыла. И это немного успокаивало. Глава 2 Гесер слушал меня очень внимательно. Лишь пару раз задал уточняющие вопросы, а потом молчал, вздыхал, кряхтел. Я развалился в гамаке с телефонной трубкой в руках и подробно все рассказывал... только о книге "Фуаран", которой владеет ведьма, умолчал. |