|
Снаружи, за открытым люком нашей машины времени, мелькали какие-то люди в желтой форме и беретах на разноцветных волосах. С волосами здесь явно не церемонились и перекрашивали их в любые цвета. Может быть даже, их попросту красили под цвет рубашки. Во всяком случае у Смолянина из-под комбинезона выглядывала оранжевая футболка. Кубатай предложил нам всем пройти в рубку крейсера "из этого злопо- лучного хроноскафа". Честно говоря, выходить нам было страшновато. Все-та- ки мы с этим самым "хроноскафом" много чего вместе испытали. Но была одна веская причина не отказываться. Стас не выдержал и спросил: - Смолянин, а у вас на корабле туалет есть? Наш переводчик наморщил лоб, явно вспоминая слово, и кивнул: - Конечно, корешок. И действительно, тут у них все оказалось в порядке. Но это все-таки неприлично, и не буду описывать... Тьфу, опять это слово! В общем, все бы- ло в порядке. Между делом я раздумывал о том, что сказал по дороге Смоля- нин: оказывается на Земле никаких стран уже давно нет, язык у всех - все- земной, и экипаж в корабле - интернациональный. Здорово... Но толком обдумать это светлое будущее человечества я не смог, потому что в дверь туалета заскреблись, потом приоткрыли ее, и Смолянин нетерпе- ливо крикнул в проем: - Эй, малолетки! Шевелитесь чуть-чуть! Из-за вас торжественную цере- монию задерживают! Вся шобла ждет! Освобождайте толчки! - И он у них - лучший переводчик?! - возмущался Стас, выскакивая из своей кабинки, как ошпаренный. - Он что, в зоне языку учился? - Он, наверное, про свою узкую область - русский язык, прочел все, что смог, - предположил я. - И учил по всем словарям, включая блатной, и по видюшным фильмам, и по книжкам дурацким... Но когда мы увидели "торжественную церемонию", всякая охота обсуждать проблемы языковедения у нас исчезла. Вместе с экипажем мы выстроились возле огромного экрана-иллюминатора, в который во всей своей красе была видна удаляющаяся капсула нашего хро- носкафа. А еще был виден ствол пушки, торчащий из-под иллюминатора. Генерал-сержант Кубатай коротко скомандовал, и один из членов экипажа рванул какой-то рычаг. Ствол пушки дернулся, пол под нашими ногами дрог- нул, и на месте хроноскафа образовался яркий огненный шар. Через мгновение он погас, и экипаж сорвал с голов желтые береты. Некоторые всплакнули. - А как же мы теперь?.. - начал Стас. Но я оборвал его: - Молчи. Может наш хроноскаф - одноразовый? Может, у них таких - ты- сяча? - А если нет? - Ну, тогда... Тогда... - Я не знал, что сказать. - Тогда этот все равно уже не вернешь... |